ABOUT

about slider2

A Piazza Navona, l’imperdibile bolla della vita dell’artista Caterina Vitellozzi

di Patrizia Caiffa
Un varco si apre tra i tavolini dei bar pieni di turisti allegri e vocianti, nella bellezza maestosa e settembrina di Piazza Navona. Loro non lo sanno, ma quella piccola porta accanto a cui sono seduti è la casa del Vignola, matematico, architetto e umanista del ‘500. Pochi passi, e al centro del cortile ad archi che sorreggono l’imponenza dei palazzi barocchi romani, si staglia una creatura nuova, magica, soprannaturale e leggera.
Una trasparente bolla d’aria gigante

Continua
 

At Piazza Navona in Rome, the must-see bubble of life by artist Caterina Vitellozzi
In the majestic beauty of Piazza Navona, a narrow passage opens up between the bar tables full of happy and noisy tourists. It leads to a small door, entrance to the home of Vignola, Renaissance mathematician, architect and humanist. A few steps from the tourists, in the centre of a courtyard surrounded by arches that support the grandeur of Roman Baroque buildings, stands a new magical, supernatural and light creature. It is a giant transparent bubble

Continued

giallo1

Caloredentro – Giallo 

di Francesca Pietracci

Il giallo rappresenta la felicità, accettare le sfide con intelligenza e sensibilità. L’oro e la paglia, il mosaico e le sue onde, fanno pensare ad un campo di grano visto dall’alto di una fotografia aerea, con zone vetrificate dal sole accecante, con globi che spuntano nel mezzo. Che si tratti di oggi o di milioni di anni fa, tutto parla di luce, di raggi catturati dalla terra, pianeta visto come se fosse un essere antropomorfo che prima si nutre di energia e che poi la restituisce agli umani.

Yellow 
Yellow represents happiness and accepting challenges withintelligence and sensitivity.
Gold and straw, mosaic and its waves, suggest a cornfield viewed from an aerial photograph, with glazed areas from the blinding sun, with globes that pop up in the middle. Whether today or millions of years ago, everything speaks of light rays captured by the earth, the planet seen as if it were an anthropomorphic being that feeds on the energy first and then returns it to humans.

about bigbangera5

Big Bang Era 

di Francesca Pietracci

Partendo da una prima suggestione legata agli antichi e sfavillanti mosaici bizantini, l’installazione di Caterina Vitellozzi ci trasporta in una rappresentazione del primordiale Big Bang, un viaggio attraverso il tempo e lo spazio ricco di implicazioni e di riferimenti al momento storico in cui viviamo…

Continua

Big Bang Era 
Starting from her early fascination with ancient and shining Byzantine mosaics, Caterina Vitellozzi’s installation takes us to a representation of the primordial Big Bang, a journey across time and space, which is rich in implications and references to the historical period we are living in now…

Continued


Incomparabile Natura 

di Cristina Guerra

Eccelsa, grandiosa, soave per i grandi poeti ma anche violata e oltraggiata dalla stessa razza che un attimo prima la celebrava, Madre Natura ha instaurato con l’uomo un rapporto carico di conflitti e ataviche incomprensioni. Come ogni rapporto filiale è caratterizzato da un continuo avvicendarsi di amore e odio, di serenità e tragedia. L’impeto furioso di questo rapporto controverso è contenuto…

Continua

Incomparable Nature 
Supreme, magnificent, gentle and sweet for the great poets, but at the same time raped and offended by the same race that celebrated her, Mother Nature has established with mankind a relationship full of conflict and atavistic misunderstanding. As with all relationships between mother and child, it alternates love and hate, happiness and tragedy. The fierce impulse of this contradictory relationship can be found…

Continued

Mi scaldo

Mi scaldo, accendo, ardo, avvampo…(1) 

di Silvia Agliotti

Mi scaldo… La febbre

Caterina Vitellozzi, energica e vivace artista, parla del suo forte coinvolgimento, quasi una febbre, per descrivere la sua passione per l’arte musiva…

Continua

Warmed, inflamed, burned and enkindled. (1) 
Warmed… Fever

Caterina Vitellozzi, an energetic and dynamic artist, talks about her intense, almost fever-like, involvement, to describe her passion for mosaic art…

Continued